|
I racconti
le storie degli antichi
Una sfida all'ultima rima
|
Un giorno un cantastorie di Melecuccà incontrò un contadino di
San Nicola. Il primo iniziò ad inveire contro l'altro, che
tornava dal lavoro dei campi… |
|
M- Lu zappaturi sempe zappa zappa,
dinari ntra la pezza no 'n de 'ngruppa;
la sira si ricogghie trappa trappa,
si togghie li cciappette e ba e si curca. |
|
allorché l'altro rispose: |
|
S- Si baiu pe' mmu zappu, mi zappu la mia vigna,
chiju chi fazzu lu fazzu pe' mia;
mi lu cacciu nu torchio de gramigna,
'nci l'ugnu a 'nu ciucciu guale a tia. |
|
Così, sentendosi provocato, il primo sfidò il contadino e
presentarsi il giorno seguente a Melecuccà per una sfida
all'ultima rima.
Quando lo vide, disse: |
|
M- O nicolisi testa de sumere,
a Melecuccu chi benisti a fare?
S- Vinne mu ti arrobbo a tua mugghiere
Ca a tia cornutu t'ave de dassare.
No' ti serve ca li jette li srambotte,
ca alla ficara mia no 'n d'ave fatti
No' ti serve ca fai lu mussu a fungia
Ca si no' si fatiga no' si mangia.
M- Tu hai 'na mamma chi tavanta tantu,
e pare la magara de lu vento.
S- Tu hai nu patre chi pare nagrancu,
e quando camina 'nturvula lu tempo. |
|
Dopo quella sfida, il cantastorie di Melecuccà comprò una zappa. |
|
|
